Испанско-русский экономический словарь - reclamación

f

1) рекламация; претензия; возражение

2) требование

3) иск, протест

•

acceder a la reclamación — соглашаться с рекламацией

admitir la reclamación justificada — признавать обоснованность рекламации

arreglar la reclamación — урегулировать рекламацию

confirmar la reclamación — подтверждать рекламацию

examinar la reclamación — рассматривать рекламацию

presentar la reclamación — предъявлять рекламацию; возбуждать претензию

rechazar la reclamación — отказываться от удовлетворения рекламации

satisfacer la reclamación — удовлетворять рекламацию или претензию

satisfacer parcialmente la reclamación — частично удовлетворять рекламацию или претензию

reclamación por calidadreclamación por la calidadreclamación por la cantidad insuficientereclamación por defectos de la mercancíareclamación por desperfectos de la mercancíareclamación por embalaje insuficientereclamación de la indemnizaciónreclamación por mercancía no conformereclamación de pagoreclamación por vicios